Problem with adding a value to a key in a dictionary on python